mardi 5 août 2008

Préparation du terrain.

Mon programme était simple : du 9 au 23 juillet à enquêtes en brousse, 30 et 31 juillet à réunions de restitution auprès des paysans.

Pour réaliser des enquêtes, il me fallait un traducteur… je voulais un traducteur plus qualifié que le précédent, j’ai donc du utiliser mon pauvre réseau de connaissances pour trouver quelqu’un qui parle bien français : j’ai harcelé Vincent et le couple de français : Marlène et Sébastien, ce sont ces derniers qui ont réussi à me trouver quelqu’un : Jonah. Comme il habite Ambositra, on a fait un pitit détour en rentrant de Tana pour que je le voie avant de commencer le travail. Je vais vous raconter mes aventures ensuite village par village et je vous fournis les coordonnées GPS de manière à ce que ceux qui veulent se tripper sur Google Earth puissent se lâcher. J’ai fait deux fokontany de la commune de Betsimisotra (Kirisiasy et Ampitambe) et quatre à Miarinavaratra (Tratrambolo, Ambenanindrano, Ambolotara et Andranomafana).

Aucun commentaire: